Les principales différences entre les tuyaux conformes aux normes américaines (principalement les normes ASTM) et les tuyaux conformes aux normes chinoises (principalement les normes GB) résident dans le système de normalisation, les spécifications dimensionnelles, les nuances de matériaux et les exigences techniques. Vous trouverez ci-dessous une comparaison détaillée et structurée :
1. Système standard et champ d'application
| Catégorie | Norme américaine (ASTM) | Norme chinoise (GB) |
|---|---|---|
| Normes fondamentales | Tubes sans soudure : ASTM A106, A53 Tuyaux en acier inoxydable : ASTM A312, A269 Tuyaux soudés : ASTM A500, A672 | Tuyaux sans soudure : GB/T 8163, GB/T 3087 Tuyaux en acier inoxydable : GB/T 14976 Tuyaux soudés : GB/T 3091, GB/T 9711 |
| Scénarios d'application | Marché nord-américain, projets internationaux (pétrole et gaz, industrie chimique), nécessitant la conformité aux spécifications de référence telles que API et ASME | Projets nationaux, certains projets en Asie du Sud-Est, compatibles avec les spécifications des appareils à pression et des pipelines prises en charge par le Royaume-Uni |
| Base de conception | Conforme à la série ASME B31 (codes de conception des canalisations sous pression) | Conforme à la norme GB 50316 (Code de conception des tuyauteries métalliques industrielles) |
2. Système de spécifications dimensionnelles
C’est la différence la plus intuitive, qui concerne l’étiquetage du diamètre des tuyaux et les séries d’épaisseur de paroi.
Étiquetage du diamètre des tuyaux
- Norme américaine : utilise la taille nominale des tuyaux (NPS) (par exemple, NPS 2, NPS 4) en pouces, qui ne correspond pas directement au diamètre extérieur réel (par exemple, NPS 2 correspond à un diamètre extérieur de 60,3 mm).
- Norme chinoise : Utilise le diamètre nominal (DN) (par exemple, DN50, DN100) en millimètres, où la valeur DN est plus proche du diamètre extérieur du tuyau (par exemple, DN50 correspond à un diamètre extérieur de 57 mm).
Série d'épaisseur de paroi
- Norme américaine : Adopte la série Schedule (Sch) (par exemple, Sch40, Sch80, Sch160). L’épaisseur de paroi augmente avec le numéro Sch, et différentes valeurs Sch correspondent à différentes épaisseurs de paroi pour un même NPS.
- Norme chinoise : utilise la classe d’épaisseur de paroi (S), la classe de pression ou indique directement l’épaisseur de paroi (par exemple, φ57×3,5). Certaines normes prennent également en charge l’étiquetage de la série Sch.
3. Qualités des matériaux et différences de performance
| Catégorie | Matériaux aux normes américaines | Matériau équivalent aux normes chinoises | Différences de performance |
|---|---|---|---|
| Acier au carbone | ASTM A106 Gr.B | Acier GB/T 8163 Grade 20 | L'acier ASTM Gr.B présente une teneur en soufre et en phosphore plus faible et une meilleure ténacité à basse température ; l'acier GB Grade 20 offre un meilleur rapport coût-efficacité et convient aux applications à pression faible à moyenne. |
| Acier inoxydable | ASTM A312 TP304 | GB/T 14976 06Cr19Ni10 | Composition chimique similaire ; la norme américaine impose des exigences plus strictes en matière d’essais de corrosion intergranulaire, tandis que la norme chinoise spécifie des conditions de livraison différentes. |
| Acier faiblement allié | ASTM A335 P11 | GB/T 9948 12Cr2Mo | La norme ASTM P11 offre une résistance à haute température plus stable ; l’acier GB 12Cr2Mo convient aux canalisations des chaudières des centrales électriques nationales. |
4. Exigences techniques et normes d'essai
Essais de pression
- Norme américaine : Les essais hydrostatiques sont obligatoires et nécessitent des formules de calcul de pression d’essai plus strictes, conformes aux spécifications ASME B31 ; les essais non destructifs (UT/RT) sont requis pour certains tuyaux haute pression.
- Norme chinoise : Les essais hydrostatiques sont négociables sur demande avec une pression d’essai relativement faible ; la proportion d’essais non destructifs est déterminée par la classe de pipeline (par exemple, 100 % d’essais pour les pipelines de classe GC1).
Conditions de livraison
- Norme américaine : Les tuyaux sont généralement livrés à l’état normalisé et trempé, avec des exigences claires en matière de traitement de surface (par exemple, décapage, passivation).
- Norme chinoise : Peut être livré laminé à chaud, étiré à froid, normalisé ou dans d’autres conditions avec des exigences de traitement de surface plus flexibles.
5. Différences de compatibilité dans les méthodes de connexion
- Les tuyaux American Standard sont associés à des raccords (brides, coudes) conformes à la norme ASME B16.5, les brides utilisant généralement des surfaces d'étanchéité RF (Raised Face) et des classes de pression étiquetées comme Classe (par exemple, Classe 150, Classe 300).
- Les tubes conformes aux normes chinoises sont compatibles avec les raccords conformes aux normes GB/T 9112-9124, les brides étant identifiées par la désignation PN (par exemple, PN16, PN25) selon les classes de pression. Les types de surfaces d'étanchéité sont compatibles avec les normes américaines, mais leurs dimensions diffèrent légèrement.
Recommandations clés pour la sélection
- Privilégier les tuyaux aux normes américaines pour les projets internationaux ; vérifier que les certificats NPS, Sch et de matériaux répondent aux exigences ASTM.
- Privilégier les tuyaux aux normes chinoises pour les projets nationaux en raison de leur coût inférieur et de la disponibilité suffisante des raccords nécessaires.
- Ne mélangez pas directement les tuyaux aux normes américaines et chinoises, en particulier pour les raccords à brides : les différences dimensionnelles peuvent entraîner des défaillances d’étanchéité.
Je peux vous fournir un tableau de conversion des spécifications de tuyauterie courantes (norme américaine NPS vs norme chinoise DN) afin de faciliter la sélection et la conversion. En auriez-vous besoin ?
Date de publication : 15 décembre 2025